[Abstract]
Australian Bureau of Resources and Energy Economics (BREE) said in its December quarter report that iron ore output in the fiscal year 2013 is forecast to be 529 million tonnes, rise 5.1% versus last fiscal year, and metallurgical coal production is expected to rise 10 percent to 162 million tonnes. However, in 2013, iron ore prices are forecast to decrease 5.1% to US$106 a tonne, metallurgical coal prices are likely to fall more than 18 percent to US$171 a tonne, both compared with 2012.
澳大利亚资源、能源与旅游部旗下资源与能源经济局（BREE）日前发布2012年第四季度能源和资源报告，预计2013年铁矿石和冶金煤价格均将进一步下降。
BREE表示，由于中国需求增长，预计澳大利亚2012/13财年（2012年7月1日~2013年6月31日）的铁矿石产量将达到5.29亿吨，比2011/12财年（2011年7月1日~2012年6月31日）的5.04亿吨增长5.1%；预计冶金煤产量将比上一财年的1.47亿吨增长10.4%，达到1.62亿吨。
尽管预计产量增长，但BREE认为2013年铁矿石和冶金煤价格将进一步下降。BREE预计，2013年铁矿石平均价格为106美元/吨，比2012年的128美元/吨下降17.3%；冶金煤平均价格为171美元/吨，比上一年的210美元/吨下降18.5%。
明年铁矿石和冶金煤价格双降中国是价格主要影响因素
BREE在报告中表示，2012年第三季度，澳大利亚62%品位铁矿石现货平均价格在105美元/吨（FOB）左右。该季度，现货铁矿石价格一度降至2009年底以来的最低点———81美元/吨。铁矿石现货价格持续下跌的原因是，中国钢铁制造商削减库存和对中国钢铁工业未来增长感到担忧。进入第四季度，铁矿石现货价格已出现反弹，为108美元/吨。2012年全年，铁矿石平均协议价格预计在128美元/吨左右。
BREE预计，2013年铁矿石价格将进一步下降，全年平均价格约为106美元/吨。预计在2013年上半年，铁矿石价格将保持当前水平，到2013年第四季度将出现上涨，这与钢铁消费需求量的增长预期相一致。BREE称，这种增长来自于中国政府实施的基础设施项目和刺激消费政策。
Benchmark2013年第一季度发货的高品质硬焦煤协议价格稳定在165美元/吨左右，这比2012年第四季度的协议价格下降了5美元/吨，反映出市场悲观情绪蔓延和现货价格保持低位。BREE预计，2012年全年高品质硬焦煤平均协议价格为210美元/吨。2013年，由于全球供应增加，高品质硬焦煤平均协议价格预计将降至171美元/吨。
中、日、韩铁矿石进口需求增长今明两年澳铁矿石出口增幅超过10%
BREE表示，2012年世界铁矿石贸易量预计将比2011年增长5%，达到11.4亿吨。2013年，世界铁矿石贸易量预计将进一步增长5%，达到12亿吨。
铁矿石进口方面，BREE预计2012年中国铁矿石进口量将比2011年增长6%，达到7.3亿吨；2013年将进一步增长5%，达到7.69亿吨。对中国铁矿石进口量的增长预期，主要基于中国稳固的钢铁产量和一些高成本的铁矿石运营单位关闭或铁矿石价格下降导致缩减产量，以及矿山的平均铁含量下降。预计日本和韩国2012年和2013年的铁矿石进口量将持续增长，因其钢铁产量增长。此外，预计欧盟27国2012年和2013年的铁矿石进口量将保持不变，稳定在1.36亿吨左右，这是因为预计2012年和2013年欧盟的钢铁产量将比2011年下降。
铁矿石出口方面，BREE预计2012年印度的铁矿石出口量将下降26%，因为该国政府持续打击非法采矿。在印度沙赫委员会的建议下，2012年印度果阿邦的铁矿石生产已经终止。该委员会预计将在2013年初发布针对印度最大铁矿石生产邦———奥里萨邦———报告。印度铁矿石产量的下降为其他铁矿石出口经济体提供了双重受益：一方面，之前印度出口到中国的低品位铁矿石出现了短缺，中国需从其他铁矿石出口国进口；另一方面，印度国内低品位铁矿石的供应亦满足不了需求，亦须从其他铁矿石出口国进口。
与印度铁矿石出口量下降形成对比的是，巴西和澳大利亚的铁矿石出口量出现增长。BREE预计2012年巴西的铁矿石出口量预计将比2011年增长1%，达到3.27亿吨。2013年，巴西的铁矿石出口量预计将保持3.27亿吨，因为预计该国最大供应商淡水河谷出口给欧洲的铁矿石量将下降。2012年澳大利亚的铁矿石出口量预计将比2011大幅增长10%，达到4.81亿吨。这种增长是因为澳大利亚大型运营商对一些项目进行产能扩张，例如必和必拓和力拓。2013年，澳大利亚的铁矿石出口量预计将进一步增长13%，达到5.43亿吨。这是因为2012年第三季度被搁置的产能扩张项目将在2013年重启，其中一些项目预计将支撑澳大利亚2013年铁矿石产量和出口量的增长，具体包括：FMG集团的Chichester Hub项目（年产能4000万吨）和位于Solomon Hub的 Firetail生产点（年产能2000万吨），CITIC太平洋矿业公司的Sino铁矿项目（年产能2800万吨），力拓的Hope Downs 4项目（年产能1500万吨）。
中、印两国冶金煤进口需求高涨今明两年澳冶金煤出口增幅在10%左右
BREE表示，2012年世界冶金煤贸易量预计将比2011年增长5%，达到2.72亿吨。2013年，由于中国和印度进口量的强劲增长，世界冶金煤贸易量预计将进一步增长5%，达到2.86亿吨。
冶金煤进口方面，BREE预计2012年中国的冶金煤进口量将增长28%，达到4900万吨。2013年，中国的进口量预计将进一步增长19%，达到5800万吨。2012年，印度将成为导致世界冶金煤进口需求高涨的另一个主要国家。预计印度2012年和2013年的冶金煤进口量均将增长16%，在2013年达到2600万吨。欧盟27国2012年和2013年的冶金煤进口量预计将保持不变，约为4600万吨，这与该地区的钢铁产量预期相一致。
冶金煤出口方面，2012年澳大利亚的冶金煤出口量预计将增长9%，达到1.45亿吨。2013年，BMA位于昆士兰州的冶金煤产量预计将使澳大利亚的冶金煤出口量增长11%，达到1.61亿吨。此外，澳大利亚其他一些计划于2013年投产的矿山也将推动产量增长，例如皮博迪能源公司的Burton矿山和Anglo煤矿的Grosvenor地下矿山。
矿产品价格下跌且澳元强劲2012/13财年澳资源出口收益减少
BREE称，由于铁矿石和冶金煤价格均出现两位数字的降幅，加上澳元兑美元表现强劲，2012/13财年尽管澳大利亚的铁矿石和冶金煤出口量将增长，但资源出口收益将减少。
2012/13财年，澳大利亚的铁矿石出口量预计将比2011/12财年增长9%，达到5.12亿吨。尽管出口量持续增长，但2012/13财年澳大利亚的铁矿石出口额将降低至546亿澳元。这是因为铁矿石价格将从2011/12财年的历史最高点开始调整。不过，BREE表示，尽管2012/13财年澳大利亚铁矿石出口额将下降，但在2013年中期，增长的铁矿石出口量将支撑铁矿石出口额。
2012/13财年，澳大利亚的冶金煤出口量预计将增长8%，达到1.54亿吨。尽管出口量增长，但由于协议价格下滑，澳大利亚的冶金煤出口收益将下降24%，为232亿澳元。
表1：BREE对铁矿石和冶金煤协议价格的预测（单位：美元/吨）
表2：BREE关于世界铁矿石进出口的预测（单位：百万吨）
表3：BREE关于世界冶金煤进出口的预测（单位：百万吨）
表4：BREE关于澳大利亚铁矿石和冶金煤产量、出口量和出口额的预测